Form - Ragona Agency

← Website|→ الموقع

✨ Brand Brief – Client Questionnaire ✨|✨ نموذج استبيان العميل – Brand Brief ✨

🏢 Basic Information|معلومات أساسية

Tell us about your company so we can help you better|أخبرنا عن شركتك عشان نقدر نساعدك أحسن

Country|الدولة

Saudi Arabia|السعودية

Egypt|مصر

UAE|الإمارات

Kuwait|الكويت

Qatar|قطر

Bahrain|البحرين

Oman|عُمان

Jordan|الأردن

Morocco|المغرب

🌍Other country|دولة أخرى

Company / Brand name|اسم الشركة / البراند

Contact phone number|رقم الهاتف للتواصل

Email address|البريد الإلكتروني

Social media links (at least one)|روابط السوشيال ميديا (رابط واحد على الأقل)

📘

📸

🎵

✖️

💼

🌐

Business field|مجال العمل

💻Technology|تكنولوجيا

👗Fashion|أزياء وموضة

🍽️Restaurants & Food|مطاعم وأغذية

🏠Real Estate|عقارات

📚Education & Training|تعليم وتدريب

🏥Health & Medical|صحة وطب

🛒E-commerce|تجارة إلكترونية

✈️Travel & Tourism|سياحة وسفر

💰Financial Services|خدمات مالية

💄Beauty & Care|تجميل وعناية

🏋️Sports & Fitness|رياضة ولياقة

📦Other|أخرى

Company size|حجم الشركة

👤Solo / Freelancer|فردي / مستقل

👥2–10 employees|2-10 موظفين

🏢11–50 employees|11-50 موظف

🏭50+ employees|أكثر من 50

Company age|عمر الشركة

🌱Just started (under 1 year)|بدأت للتو (أقل من سنة)

🌿1–3 years|1-3 سنوات

🌳3–5 years|3-5 سنوات

🏛️5+ years|أكثر من 5 سنوات

Quick summary of your main product or service|نبذة سريعة عن الخدمة أو المنتج الأساسي

🎭 Brand Personality|شخصية البراند

If your brand were a person… what would they be like?|لو كانت علامتك التجارية شخصاً... كيف سيكون شكله؟

How would you describe your brand's personality?|كيف تصف "شخصية" البراند الخاص بك؟

🎩Serious & formal|جدي ورسميProfessional and trusted|محترف وموثوق

😊Fun & friendly|مرح وودودClose to people|قريب من الناس

🔥Inspiring & motivating|ملهم ومحفزEnergizes and inspires|يحمس ويلهم

🎯Expert & reliable|متخصص وموثوقAn expert in the field|خبير في مجاله

Brand personality details ✨|تفاصيل شخصية البراند ✨

Tone of voice|صوت البراند (Tone of voice)

😊Friendly & simple|ودود وبسيط

👔Formal & professional|رسمي واحترافي

📖Educational & informative|تعليمي ومعلوماتي

🔥Energetic & inspiring|حماسي وملهم

😂Humorous & light|فكاهي وخفيف

Overall look (Visual feeling)|المظهر العام (Visual feeling)

💥Bold & eye-catching|جريء وملفت

✨Clean & organized|نظيف ومنظم

💎Luxurious & elegant|فخم وأنيق

🌿Warm & natural|دافئ وطبيعي

🤖Modern & techy|عصري وتقني

Impact on customers|التأثير على العملاء

🚀Excitement & inspiration|حماس وإلهام

🛡️Trust & reassurance|ثقة واطمئنان

👑Luxury & distinction|فخامة وتميز

🏠Comfort & familiarity|راحة وألفة

💼Professional & serious|احترافية وجدية

Core brand values (choose up to 3)|ما هي القيم الأساسية للبراند؟ (اختر حتى 3)

💡Innovation / Modernity|الابتكار/الحداثة

⭐Quality / Professionalism|الجودة/الاحترافية

❤️Warmth / Closeness to clients|الود/القرب من العملاء

🤝Reliability / Trust|الموثوقية/الثقة

💎Luxury|الفخامة

🌿Sustainability / Eco-care|الاستدامة/الاهتمام بالبيئة

⚡Speed / Efficiency|السرعة/الكفاءة

👥 Audience & Competitors|الجمهور والمنافسون

Understanding you better = better results|فاهمك أكثر = نتيجة أحسن

Target age groups (select all that apply)|الفئة العمرية للجمهور المستهدف (اختر كل المناسب)

🧒Under 18|أقل من 18

🎓18–25|18-25

💼25–35|25-35

🏠35–45|35-45

👔45–55|45-55

🧓55+|+55

Gender|النوع

👨Male|ذكور

👩Female|إناث

👫Both|الاثنين

Income level|مستوى الدخل

💵Low|منخفض

💰Medium|متوسط

💎Above average|فوق المتوسط

🏆High|مرتفع

Audience interests|اهتمامات الجمهور

📱Technology|تكنولوجيا

💄Fashion & Beauty|موضة وجمال

✈️Travel|سفر

⚽Sports|رياضة

📚Education|تعليم

🍳Food & Cooking|طعام وطبخ

🏃Health & Fitness|صحة ولياقة

🎮Entertainment|ترفيه

🎨Art & Creativity|فن وإبداع

💼Business|أعمال وبيزنس

Target locations|المواقع الجغرافية المستهدفة

Egypt|مصر

Saudi Arabia|السعودية

Kuwait|الكويت

UAE|الإمارات

🌊Gulf region|الخليج عامة

🌍Arab world|الوطن العربي

🌐Worldwide|عالمي

Top 3 competitors (name + link if available)|أهم 3 منافسين (اسم + رابط لو متاح)

Your competitive advantage|الميزة التنافسية التي تميزك

⭐Product / service quality|جودة المنتج/الخدمة

💰Competitive pricing|السعر التنافسي

⚡Delivery speed|سرعة التوصيل

🤝Great customer service|خدمة عملاء مميزة

📦Product variety|تنوع المنتجات

🚀Technology / Innovation|التكنولوجيا/الابتكار

🏛️Experience & history|الخبرة والتاريخ

🏆Strong brand|العلامة التجارية القوية

How well known is your brand?|مدى معرفة العميل بعلامتك التجارية؟

🌱Still new|ما زال جديداً

🌿Growing|بيكبر

🌳Well known|معروف

Have you worked with designers or agencies before?|جربت مصممين أو وكالات قبل كده؟

How was the experience?|كيف كانت التجربة؟

😍Excellent|ممتازة

😀Good|جيدة

😐Average|متوسطة

😞Poor|سيئة

Approximate budget 💰|الميزانية التقريبية 💰

💵Under 10,000|أقل من 10,000

💰10,000 – 30,000|10,000 - 30,000

💎30,000 – 60,000|30,000 - 60,000

🏆Over 60,000|أكثر من 60,000

🤷Not decided yet|غير محدد بعد

👁️ Visual Identity|الهوية البصرية

Brand Identity – the creative part!|Brand Identity - الجزء الإبداعي!

Do you prefer specific colors?|هل في ألوان معينة بتفضلوها؟

Preferred colors 🌈|اختر الألوان المفضلة 🌈

🔵Blue|أزرق

🔴Red|أحمر

🟢Green|أخضر

🟡Yellow / Gold|أصفر/ذهبي

🟠Orange|برتقالي

🟣Purple|بنفسجي

🌸Pink|وردي

⚫Black|أسود

⚪White|أبيض

🟤Brown|بني

🔘Gray / Silver|رمادي/فضي

💠Turquoise|تركواز

Colors to avoid 🚫|ألوان ممنوع استخدامها 🚫

Preferred logo type|نوع اللوجو المفضل

✒️Typography (text-based)|يعتمد على الخط (Typography)

🔷Icon / Symbol-based|يعتمد على رمز أو أيقونة (Icon/Symbol)

🎨Symbol + text combined|دمج بين الرمز والخط

🤔Not sure – I need your suggestion|غير متأكد، أحتاج اقتراحك

Logos you like (links or description)|أمثلة (References) – شعارات عجبتك

Required identity items (select all that apply)|عناصر الهوية المطلوبة (اختر كل المناسب)

📄Letterhead|ورق خطابات

💳Business card|بيزنس كارد

✉️Envelopes|أظرف

📋Company profile|بروفايل شركة

📧Email signature|توقيع إيميل

🖋️Company stamp|ختم الشركة

📦Product packaging|تغليف منتجات

👕Uniforms|يونيفورم

How important is each selected item?|ما أهمية كل عنصر من عناصر الهوية اللي اخترتها؟

	Not important\|غير مهم	Somewhat\|مهم إلى حد ما	Important\|مهم	Very important\|مهم جداً

📱 Social Media|السوشيال ميديا

Let people talk about you!|خلي الناس تتكلم عنك!

Importance of each platform to your business|أهمية كل منصة لعلامتك التجارية

	Not important\|غير مهم	Somewhat\|مهم إلى حد ما	Important\|مهم	Very important\|مهم جداً

Goal of the designs (select all that apply)|الهدف من التصميمات (اختر كل المناسب)

📈Increase sales / promote a product|زيادة مبيعات/إعلان عن منتج

💬Engagement & interaction|تفاعل ومشاركة

🧠Build brand awareness|بناء وعي بالبراند

Is the text content ready?|المحتوى النصي جاهز؟

Do you have high-quality product photos?|عندك صور منتجات بجودة عالية؟

Special technical requirements (select all that apply)|متطلبات فنية خاصة (اختر كل المناسب)

🔤Specific font|نوع خط معين

🖨️Special print requirements|متطلبات طباعة خاصة

🎬Motion designs|تصميمات متحركة

📂Open source files (AI/PSD)|ملفات بصيغ مفتوحة (AI/PSD)

🌐Copies in more than one language|نسخ بأكثر من لغة

📐Special sizes|مقاسات خاصة

⏰ Creative Direction & Timeline|الاتجاه الفني والمواعيد

Last step – almost done! 🎉|الخطوة الأخيرة – اقتربنا من الانتهاء! 🎉

General style|الستايل العام المطلوب

🪷Minimalist & calm|بسيط وهادي (Minimalist)

⚡Modern & bold|عصري وجريء (Modern & Bold)

🏛️Classic & corporate|كلاسيكي ورسمي (Classic & Corporate)

💎Luxury & refined|فخم وراقي (Luxury)

Designs you like|أمثلة تصميمات عجبتك

Text vs. image ratio|نسبة النص مقابل الصورة

📝 More text|📝 نص أكثرMore image 🖼️|صورة أكثر 🖼️

What feeling should customers get?|ما الإحساس (Mood) الذي ترغب أن يشعر به العميل؟

😊Happiness / Joy|السعادة/البهجة

🛡️Trust|الثقة

👑Luxury|الفخامة

🕊️Reassurance|الاطمئنان

🚀Excitement|الحماس

Project start date|تاريخ بدء العمل

Deadline|تاريخ التسليم (Deadline)

Expected next step|ما الخطوة المتوقعة بعد ذلك؟

📋Price quotation|عرض سعر (Quotation)

📞A call to discuss details|مكالمة لمناقشة التفاصيل

🚀Start work right away|بدء العمل مباشرة

🎨Initial mockups|تقديم مسودات أولية (Mockups)